《逍遥游》原文及译文

《逍遥游》原文及译文,标签：高三语文教学设计案例,http://www.5ijcw.com
    ⑥劳:这里含有徒劳的意思。
    ⑦立:位,在位。
    ⑧尸:庙中的神主,这里用其空居其位,虚有其名之义。
    ⑨缺然:不足的样子。
    ⑩致:给与。
    (11)子:对人的尊称。
    (12)宾:次要的、派生的东西。
    (13)鹪鹩(jiāoliáo):一种善于筑巢的小鸟。
    (14)偃鼠:鼹鼠。
    (15)休:止,这里是算了的意思。
    (16)为:句末疑问语气词。
    (17)庖人:厨师。
    (18)尸祝:祭祀时主持祭祀的人。樽:酒器。俎:盛肉的器皿。“樽俎”这里代指各种厨事。成语“越俎代庖”出于此。
    (19)肩吾、连叔:旧说皆为有道之人,实是庄子为表达的需要而虚构的人物。
    (20)接舆:楚国的隐士,姓陆名通,接舆为字。
    (21)当(dàng):底,边际。
    (22)反:返。
    (23)河汉:银河。极:边际,尽头。
    (24)迳:门外的小路。庭:堂外之地。“迳庭”连用,这里喻指差异很大。成语“大相迳庭”出于此。
    (25)藐(miǎo):遥远的样子。姑射(yè):传说中的山名。
    (26)淖(chuò)约:柔弱、美好的样子。处子:处女。
    (27)凝:指神情专一。
    (28)疵疠(lì):疾病。
    (29)以:认为。狂:通作“诳”,虚妄之言。信:真实可靠。
    (30)瞽(gǔ):盲。文章:花纹、色彩。
    (31)时:是。女:汝,你。旧注指时女为处女,联系上下文实是牵强,故未从。

www.5ijcw.com     (32)旁礴:混同的样子。
    (33)蕲(qí):祈;求的意思。乱:这里作“治”讲,这是古代同词义反的语言现象。
    (34)弊弊焉:忙忙碌碌、疲惫不堪的样子。
    (35)大浸:大水。稽:至。
    (36)秕:瘪谷。穅:“糠”字之异体。陶:用土烧制瓦器。铸:熔炼金属铸造器物。
    (37)资:贩卖。章甫:古代殷地人的一种礼帽。适:往。
    (38) 断发:不蓄头发。文身:在身上刺满花纹。越国处南方,习俗与中原的宋国不同。
    (39)四子:旧注指王倪、啮缺、被衣、许由四人,实为虚构的人物。阳:山的南面或水流的北面。
    (40)窅(yǎo)然:怅然若失的样子。丧(shàng):丧失、忘掉。

上一页  [1] [2] 

上一篇：《陈情表》文言知识归纳