《变形金刚3》经典台词,中英对照

《变形金刚3》经典台词,中英对照,标签：电影经典台词,韩剧经典台词,http://www.5ijcw.com

your days are numbered now,decepti-creeps
你们活不了多久了，霸天虎小子。 铁皮说的话，体现了铁皮的嫉恶如仇，可是后来铁皮在飞船上遇袭身亡，可谓是出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

welcome, laserbeak. unlike some of my other warriors you never fail me.
欢迎回来，激光鸟。不像我的某些部下，你从来不让我失望。 这时镜头给到了闻言一脸疑惑的红蜘蛛，看来伟大的霸天虎领袖什么时候都不会忘了揶揄红蜘蛛一下。

die, autobots!
去死吧，汽车人! 话音未落，威震天就开始了屠杀，微型机器人里战斗力最强的大汉、优秀的战士 警车、汽车人在地球的二号人物——强大的战士铁皮、最好的修复专家救护车全部罹难。

no! such heroic nonsense。
不！多么英雄的垂死挣扎啊。
铁皮与威震天的对话，然后铁皮就被杀死了，汽车人的老战士，汽车人在地球上的二号人物铁皮壮烈牺牲，优秀的战士铁皮从此成为永恒的回忆。

huh, not bad for an old-timer. "old-timer"?that's something you'll never be if you don't get back to the city.
不错啊，老家伙。老家伙？如果你不赶快回到汽车人堡垒，你就永远也成不了老家伙了。当时的热破与杯子的对话，热破什么时候都很幽默。
  
springer, you and arcee transform autobot city. perceptor, tell blaster to radio prime for reinforcements
弹簧，你和阿尔茜操纵汽车人城堡变形。感知器，让录音机向大哥求援。通天晓的命令，看似很普通。但正说明了他的地位——战斗指挥官，仅次于大哥

擎天柱的二号人物。
Absolutely positively definitely. nobody can get the job done faster than i can. nobody!
毫无疑问绝对肯定，没人能比我干这活更快，没人能。新角色罗嗦首次登场，这番话充分显示了他嘴皮子的利索以及——罗嗦，

Absolutely positively definitely.就像与某人的“确定一定以及肯定”一样让人记忆犹新

First we crack the shell,then we crack the nuts inside!
首先我们砸碎外壳，然后我们砸碎里面的坚果。轰隆隆说的话，不管怎么样，这个身材娇小的家伙把汽车人比作坚果（nuts），也算有种。

Unh! hey, i wasn't worried for a microsecond.
我连一微秒都没害怕过。热破的话，再一次反映了他的无所畏惧，这样的人看来真是作领袖的料。

Constructicons,merge for the kill!
挖地虎，组合，开始屠杀吧！威震天的命令，下命令时低沉嘶哑的嗓音简直就像恶鬼在咆哮，让人为汽车人的命运担忧。   
  
Me, grimlock, love challenge!
我，钢索，喜欢挑战。钢索的战争宣言，反映了他的力量与无所畏惧。汽车人有机器恐龙这样强大的战士，真是一种幸运。

Megatron must be stopped...no matter the cost
必须不惜一切代价阻止威震天。大哥的话，豪气干云。

One shall stand, one shall fall.
不是你死，就是我亡。大哥的挑战，义正词严，无所畏惧。

No more, optimus prime!grant me mercy, i beg of you!
不要，擎天柱，仁慈一点，我求你…… 威震天的诈降，这一句话也成为了擎天柱阵亡的伏笔。

I would've waited an eternity for this it's over, prime
我一直在等待这一天，你完了，擎天柱。威震天阴谋得逞，看到这里，不禁想起曹操在华容道的三笑。

Never!
大哥的最后一击，霸天虎与汽车人的领袖全部因为这一击奄奄一息，大哥耗尽力量，威震天受重伤。

How do you feel,mighty megatron?
你现在感觉怎样？“伟大”的威震天？红蜘蛛来夺权了，在威震天重伤的时刻。  

Don't lexxe me, soundwxxe. as you command, megatron.
不要丢下我，声波。遵命，威震天。一代枭雄居然乞求别人帮助，也着实让人心里不是滋味。好在声波仍然忠心，救走了威震天。

Prime did it,he turned the tide.
是因为大哥，他力挽狂澜。杯子的话，可惜大哥在力挽狂澜之后就死去了，那也是他最后的辉煌。

Do not grieve.soon i shall beone with the matrix
不要伤心，很快我就会成为领导模块中的一员。视死如归，壮哉！大哥！

[1] [2]  下一页

上一篇：关于万圣节晚会的主持词