《钢铁侠》超全中英台词

《钢铁侠》超全中英台词,标签：电影经典台词,韩剧经典台词,http://www.5ijcw.com
legendary: 传奇的 weapon: 武器 developer: 开发者 steal: 偷 spotlight: 公众注意的中心 brilliant: 杰出的 unique: 独一无二的
从少年时代起，这位传奇武器研发者Howard Stark的儿子，便因其聪明才智而备受瞩目。
At age four, he built his first circuit board. At age six, his first engine. And at seventeen, he graduated Summa Cum Laude from MIT.
circuit board: 电路板 circuit: 电路 engine: 发动机，引擎 summa cum laude: 享有最高荣誉的，以最优秀成绩毕业 MIT= Massachusetts Institute of Technology，麻省理工大学
他四岁会做电路板，六岁会造引擎，十七岁成为了麻省理工的优秀毕业生。
Then, the passing of a titan Howard Stark's life long friend and ally
titan: 巨人，太阳神 ally: 盟友，合伙人
而后其父过世，Howard Stark的好友和合作伙伴，
Obadiah Stane steps in to help fill the gap left by the legendary founder.
gap: 缺口，漏洞 founder: 创立者
Obadiah Stane出来协助填补空缺。
Until at age 21, the prodigal son returns and is anointed the new CEO of Stark Industries.
prodigal: 挥霍的，浪子 anoint: （如奉神意般地）指定，选定 CEO=Chief Executive Officer，首席执行长官
21岁时，浪子回头继任Stark工业的首席执行官。
With the keys to the kingdom, Tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons
usher: 引导 era: 时代 legacy: 遗产
接过父辈旗帜，Tony开辟了新的天地，创造智能武器，
advanced robotics, satellite targeting. Today, Tony Stark has changed the face of the weapons industry
advanced: 高级的 robotics: 机器人学 satellite: 卫星 targeting: 命中目标
高级机器人，卫星定位。如今Tony Stark凭借维护自由，保护美国，
by ensuring freedom and protecting America and her interests around the globe as liaison to Stark Industries.
ensure: 确保，保证 freedom: 自由 liaison: 联络
及其在全球的利益，改变了军火业的面貌，作为Stark工业的军方合作人。
-Rhodes: I've had the unique privilege of serving with a real patriot. He is my friend and he is my great mentor.
privilege: 特权，优待 mentor: 指导者
我得以与这位真正的爱国者合作，他是我的良师益友。
Ladies and gentlemen, it is my honor to present this year's Apogee Award to Mr. Tony Stark! Tony?
present: 赠予，送给
女士们先生们，我很荣幸将今年的Apogee奖颁发给Tony Stark！Tony？
-Obadiah: Thank you, Colonel. This is beautiful. Thank you. Thank you all very much. This is wonderful. Well, I'm not Tony Stark.
colonel: 上校
谢谢你，上校。奖杯真漂亮，谢谢。感谢大家，这太棒了。当然我不是Tony Stark。
But if I were Tony I would tell you how honored I feel and what a joy it is to receive this very prestigious award.
receive: 接到 prestigious: 有声望的 award: 奖，奖品
但如果我是Tony，我会告诉大家，我有多荣幸，多兴奋能获得这项殊荣。
Tony, you know, the best thing about Tony is also the worst thing, he’s always working.
大家知道，Tony最大的优点，也是最大的缺点就是，他是工作狂。
-Tony: C'mon! We should just stay till the morning.
来吧！我们该一起呆到明早。
-Rhodes: You are unbelievable!
unbelievable: 难以置信的

上一页

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

下一页

[原文链接]

上一页  [1] [2] 

上一篇：《暮光之城》经典台词